| 02.10.1999 / 10/02/1999 | |
| Und dann auf einmal - völlig
unerwartet - ist es auch für ihn so weit, Einstein Noir hat sich für eine Familie entschieden: er will bei Arwa und Batida leben. |
And all of a sudden - completely
unexpected - time has come for him as well, Einstein Noir has decided for a family: he wants to live with Arwa and Batida |
| Rückblick zum 18. Mai 1999: # 1 - 07:23 a.m.: | |
 |
|
| Einstein | Rudi & Einstein |
 |
 |
| Dieser Abschied kam völlig
unerwartet, nichts war vorbereitet. Die Entscheidung fiel einfach aus der Situation heraus. In aller Eile wurden die Papiere fertiggestellt und die notwendigsten Dinge über Einstein gesagt. Nicht einmal das übliche Marschpaket wurde gepackt - das wird nächste Woche nachgeliefert. Und schon war er weg ..... Whoopy ist ein wenig traurig, aber sie wird mit Hilfe ihrer Eltern und uns schnell "vergessen", und nächste Woche besucht sie ihren Bruder und seine Familie. Alles Gute, Einstein und viel Glück !!! Du wirst uns fehlen wie Deine Geschwister. |
This good-bye came completely
unexpected, nothing was prepared. The decission just fell all of a sudden. The papers were filled out in a hurry and the most necessary things were said about Einstein. We did not even pack his march bag - that will be delivered next week. And then he was off ..... Whoopy is a bit sad but with the help of her parents and us she'll "forget" fast, and next week she'll visit her brother and his family. All the best, Einstein and good luck !!! We'll miss you like your sibling. |